See bad cop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bad cop (« flic méchant »).",
"Cette expression a été popularisée par le film québécois Bon Cop, Bad Cop sorti en 2006."
],
"forms": [
{
"form": "bad cops",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bad kɔp\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Policier qui, dans une intervention ou un interrogatoire, a pour rôle de se montrer méchant, intransigeant et menaçant pour amener le prévenu à s’ouvrir plus facilement à son collègue, appelé le « bon cop », qui montre un comportement plus doux et bienveillant."
],
"id": "fr-bad_cop-fr-noun-ZSk0Mik5",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », dans Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/12/03/legault-vs-dube-bon-cop-bad-cop texte intégral",
"text": "Legault vs Dubé : bon cop bad cop"
}
],
"glosses": [
"Personne qui, dans une situation autre que policière, joue un rôle similaire en duo avec une autre personne jouant le rôle du « bon cop »."
],
"id": "fr-bad_cop-fr-noun-ZBrh9ps5",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Les Éditions de l’Homme, Montréal, 2021, page 237",
"text": "Peut-être le savez-vous, l’amour et la discipline constituent la base de toute relation familiale. L’équilibre entre le bon et le bad cop."
}
],
"glosses": [
"Comportement du bad cop dans un contexte qui ne se joue pas nécessairement en duo avec une autre personne, mais qui fait appel à la même dynamique."
],
"id": "fr-bad_cop-fr-noun-ZkeRvkoq",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bad kɔp\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad cop"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Termes généralement singuliers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bad cop (« flic méchant »).",
"Cette expression a été popularisée par le film québécois Bon Cop, Bad Cop sorti en 2006."
],
"forms": [
{
"form": "bad cops",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bad kɔp\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Policier qui, dans une intervention ou un interrogatoire, a pour rôle de se montrer méchant, intransigeant et menaçant pour amener le prévenu à s’ouvrir plus facilement à son collègue, appelé le « bon cop », qui montre un comportement plus doux et bienveillant."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », dans Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/12/03/legault-vs-dube-bon-cop-bad-cop texte intégral",
"text": "Legault vs Dubé : bon cop bad cop"
}
],
"glosses": [
"Personne qui, dans une situation autre que policière, joue un rôle similaire en duo avec une autre personne jouant le rôle du « bon cop »."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Les Éditions de l’Homme, Montréal, 2021, page 237",
"text": "Peut-être le savez-vous, l’amour et la discipline constituent la base de toute relation familiale. L’équilibre entre le bon et le bad cop."
}
],
"glosses": [
"Comportement du bad cop dans un contexte qui ne se joue pas nécessairement en duo avec une autre personne, mais qui fait appel à la même dynamique."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bad kɔp\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad cop"
}
Download raw JSONL data for bad cop meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.